The Florida Panthers made their first third-period comeback of the year, but couldn’t get the job done after falling to the Pittsburgh Penguins in overtime.